Рабочее

[Yin]

Очередное "ищу". На сей раз - переводчика.

Хочу перевести комикс. "Артемис Фаул". У нас, в России, в свое время выпускалась серия книг, которые были умеренно популярны среди подростков. Мне он тогда нравился, да и сейчас тоже. И вот недавно я узнала, что, оказывается, по этим книгам выпустили комикс. Естественно, на английском языке и в России он не издавался, не был переведен и даже сканы в открытом доступе пришлось хорошенько поискать.
Вот и захотелось его увидеть на родном русском.
К сожалению, английский я знаю только на очень среднем уровне (и текст понимаю в большинстве интуитивно), зато отлично владею эдиторством. Нужен человек, который смог бы перевести весь текст, о вставке его в изображение я сама позабочусь.
Да, планирую выкладывать их в открытом доступе с сохранением авторства, если это принципиально.

под катом несколько первых кадров для заинтересовавшихся. Осторожно, большого размера.

@темы: Обращаюсь к вам

Comments

[D-r Zlo]

...неее, у нас на обложке мальчик круче был.
Но вообще рисовка прекрасна, да. Жаль ,языков не знаю ><

[Yin]

Уличная фея

...неее, у нас на обложке мальчик круче был.

Только на самой первой. На остальных мне не нравился. Даже в комиксе он симпатичнее.

[Himura+]

Уличная фея даааа, на обложке такая лапуля была И Арти, и Элфи.. и я так радовалась, что аниме хоть как-то продвигают на рынке, да ещё на такой клёвой книге)))

Цукаса я инглиш знаю довольно сносно, но у меня такие завалы с учёбой, в том числе и с английским, что боюсь всё не успеть и проект провалится .___.

[Yin]

HimuraGenossin

я инглиш знаю довольно сносно, но у меня такие завалы с учёбой, в том числе и с английским, что боюсь всё не успеть и проект провалится .___.

Тогда как насчет бессрочности? Я дам ссылку на весь комикс целиком, а у тебя как появится время, будешь мне отсылать по листочку. Мы же никуда не торопимся, сроков никаких, все только из интереса. Я тоже не слишком много времени планирую уделять всему этому, ибо тоже учеба, но скорее - много всякого другого.

[Himura+]

Цукаса если так, то я готова уделить внимание любимым героям