архивВот взять — и переписать! Заново!
Я редко берусь читать классиков психологии. Ибо львиная доля сил тратится просто на то, чтобы понять.
А между тем, идей-то там много! Реально классных. Способных жизнь изменить.
Вот, например, Джемс, «Многообразие религиозного опыта». Шикарная книга о религии! Христиане — тупые фанатики? Читайте Джемса, что такое настоящая религия, и узнайте, какая это на самом деле сила для души.
Но, пресветлые боги, как же трудно его читать! Отвратительный, кошмарный, наукообразный язык. Идеи прекрасные, эстетики – никакой.
И я не уверена, что дело только в переводчиках.
А так читайте Джемса.